Much like the baby-faced Maple Leafs he cheers for, Samuel Siboko, the Canadian rapper known as SVDVM, says he’s a newcomer in this game. And though he didn’t plan on writing a song about Auston Matthews, and didn’t plan on that song going viral, the motifs of Toronto’s season and his own career intertwined in…